zondag 28 januari 2007

Les geven & ontvangen - Engels en Tamil (Martin)

De Internet-mogelijkheden voor Sifra blijken zeer beperkt. Tot nu toe heeft ze Internet één keer 10 minuten met de pc van father Vincent uit Chennai via een inbelverbinding kunnen bezoeken;-) Zodra wij nieuwtjes ontvangen zullen wij die net zoals nu gebundeld hierop zetten met Sifra als ik-persoon. Martin Op 't Land & Cobi Wattez

Ik heb het hier erg naar mijn zin. Mijn kamer hangt inmiddels vol met kindertekeningen, een vlag van India en een geplette Mickey Mouse.

De rol van Esther en mij is kleine stukjes lesgeven en verder naschoolse opvang. Zo geven wij de kinderen Engelse les. Een klassikale introductie houden ze net 5 minuten vol, daarna moet je overgaan op individueel begeleiden. Het is daarbij even improviseren met materialen. Vanmiddag (22jan2007) hebben we met ze gevolleybald - met een ballon.

De mensen zijn hier ontzetten gastvrij en gul. Zo werden we uitgenodigd op de receptie van een echte Indiase bruiloft. Of je komt op bezoek in werkelijk een krot en dan wordt alles voor je tevoorschijn gehaald, het duurste wat ze maar in huis hebben, bijvoorbeeld ... cola! Het gezin gaat eromheen zitten en wil niets liever dan dat je die daar helemaal opdrinkt. Het gaat niet zo goed met onze lijn - ook al omdat er 3 x per dag (en ook nogal zoet) warm wordt gegeten. Waar is een stevige bruine boterham en drop? Esther mist ook haar sigaretten...

De winkeltjes in het dorp waar we zelf naar toe kunnen & mogen lopen zijn echt alleen maar voor de eerste levensbehoeften zoals cola, sterke thee en bloemenkransen:). In de stad is natuurlijk veel meer te krijgen, zo heb ik bij een kort bezoekje aan een warenhuis een leuk jurkje met een lange broek (blauw) te pakken kunnen krijgen.

De begeleiding door volwassenen als je het dorp of de stad ingaat blijkt ook te zijn ter bescherming van de goede naam - van ons en van henzelf. Ze zijn hier erg op het voorkómen van social talk. Dat wordt serieus aangepakt: als we de wens te kennen geven dat we naar de stad willen, dan wordt gekeken of er een chauffeur beschikbaar is en twee broeders. Vervolgens wordt er een plan gemaakt - waar dan vervolgens ook weer vrolijk van wordt afgeweken. Een pauze in een Internet-café is lastig te regelen. Esther en ik voelen ons daarom een beetje bezwaard om te vragen naar de stad te mogen - staat daar voor het warenhuis weer een chauffeur op ons te wachten ...

's Avonds gaan de lichten op de campus om 21:00 uit. Op onze kamer kunnen we dan best nog opblijven. Vooral Esther heeft veel last van de muggebeten - er blijkt geen after-bite te koop. Zelf slaap ik liever zonder klamboe merk ik - ik vind het wat benauwd en die paar muggenbeten neem ik dan maar voor lief.

Ik wil heel graag met de kinderen in hun eigen taal kunnen spreken. Daarom ben ik begonnen met Tamil te leren en heb Martin & Cobi gevraagd mij een Tamil-woordenboek te sturen (is inmiddels onderweg - Martin).

Nog een paar korte nieuwtjes:
  • post blijkt er 8-10 werkdagen over te doen
  • ik mis jullie allemaal wel, soms denk ik "wat zou Sjoerd hier nu van vinden?"
  • ik heb flinke keelpijn gehad; na gebruik van een onbekend drankje met peper en gember was het de volgende dag weg

donderdag 25 januari 2007

Telefoneren met Sifra is duur ... (Martin)

Sifra's mobieltje was onlangs geblokkeerd wegens hoogverbruik. Hieronder zie je de telecom-kosten voor Sifra zelf bij gebruik van haar Nederlandse mobieltje. Ook als jij belt maakt Sifra kosten, jij betaalt namelijk tot de grens van Nederland, Sifra betaalt van Nederland naar India. Het goede nieuws is dat het ontvangen van sms-jes Sifra zelf niets kost.

Martin Op 't Land

Kosten gebruik NL-mobieltje Sifra
bellen (per minuut) sms-en (per bericht)
initiatief van jou (NL → India)€1,50gratis
initiatief van Sifra (India → NL)€3,37€1,50

zondag 14 januari 2007

Eerste ervaringen Sifra (via Martin & Cobi)

Sifra heeft ons (Cobi en Martin) inmiddels 2 x gebeld vanuit India.

Sifra en Esther zijn veilig in India aangekomen. In Bahrein was er oponthoud (waarschijnlijk passagier onwel, traumateam en zo) en hebben ze over moeten stappen op een andere vlucht naar Muscat - Chennai (het ging dus al op vlucht GF 16 mis).

Sifra en Esther blijken ieder een eigen kamertje te hebben en hebben zich daar inmiddels ingericht. Sifra kijkt vanuit haar raam uit op palmbomen, mooi gezicht. Ze kan prima slapen, heeft een uitstekende klamboe en het is niet te warm (ongeveer 21°C ‘s nachts, 30°C overdag). Voorlopig ziet ze nog geen gelegenheid om naar een internetcafé te gaan, dus wij informeren jullie bij deze.

Sifra en Esther hebben het naar hun zin, ze worden overal uitgenodigd. De broeders beschermen hen wel heel erg, ze mag bijvoorbeeld niet alleen naar de stad 20 minuten verder, dus dat vindt ze wel wat beklemmend. Voetballen als meisje kan net, maar als meisje en sister krijgt ze dan wel van iedereen - ook de tegenstanders - de bal toegespeeld ... Ze krijgen overal eten voorgezet en men kijkt vervolgens toe als ze eten...

Ze heeft om een woordenboek engels(nederlands)-tamil gevraagd, omdat de meeste kinderen moeilijk tot geen Engels spreken, dat is voor alle partijen erg frustrerend. Zo liep gisteren de hele dag een jongetje met haar mee die geen woord Engels sprak, maar wel erg genoot; met Sifra mee kon hij op bezoek bij mensen waar hij anders als kastenloze niet binnen zou komen - en hij keek nu voor het eerst van zijn leven tv.

Verder gaan we haar Dreft opsturen voor bellenblaasfestijnen en nog wat kleren.

Martin Op 't Land en Cobi Wattez

woensdag 10 januari 2007

dinsdag 9 januari 2007

Koningskinderen

Gedicht Mandy de Bruijn, door haar voorgedragen op mijn afscheidsfeest (7jan2007)


Zie jij hen wel staan?
Het is het vuil der straat!
Zie jij hen wel staan?
Kijk hen toch niet aan!
Zie jij hen wel staan?
Met hen wil niemand omgaan!

Waarom jij wel?
Waarom zie jij hen staan?
Die onbekende kinderen van de rekening.
Ze zijn slechts een ding.
Door niemand gekend.
Door niemand herkend.
Ze zijn laag.

Waarom zie jij hen wel staan?
Kijk ze toch niet aan!
Die onbekende kinderen van de rekening.
Ze zijn slechts een ding,
enkel maar een schim,
een verschijnsel.
Ze zijn vaag.

Zie jij hen wel staan?
Waarom telkens toch deze vraag?
Zie jij hen wel staan,
de onbekende kinderen van de rekening?

Ja, ik zie hen staan!
Zij zijn geen ding!
Maar koningskinderen!
Zij zijn er niet om anderen te hinderen.
Maar kijk, dan zie je het,
het zijn koningskinderen!

Zij, die als de koning te rijk zijn,
wanneer ze liefde geven.
Liefde voor een ander,
om zelf te kunnen overleven.
Liefde geef ik hen,
Liefde krijg ik dubbel terug van hen.

Kijk! Daar staat een koningskind.
Het versleten petje is zijn kroon.
Een stapel kranten is zijn troon.
Maar kijk! Hij zwaait naar mij.
En ik zwaai terug naar hem.
Ja, ik kijk hem aan.
Ieder koningskind wil ik zien staan.

En jij?
Kijk de straatkinderen eens aan.
Wellicht, zie jij hen ook als koningskinderen voor je staan!