1 april en palmpasen tegelijk

1 april, grapjesdag. Ja ook aan deze zijde van de wereld april fools' day! Het begon eigenlijk al gisteravond. Esther ging de jongste jongens (tussen de 8 en de 12 jaar) naar bed brengen, en de jongetjes deden heel geheimzinnig. Sister-Esther, Sister- Esther, secret!!! En toen gingen ze hun geheime plan vertellen; Tomorrow, Sister-Sifra, clap-clap wake-up, no boys!!! Boys go hide. Bathroom. Boys bathroom, call: aprils fool!!!
Even naar volledige zinnen vertaald: Als sister-Sifra ons morgen komt wakker maken (dat doe ik namelijk altijd), dan gaan we ons verstoppen in de toiletten, en dan zijn er geen jongetjes om wakker te maken. Als ze dan gaat zoeken springen we uit de wc's tevoorschijn; Aprils fool!
Wat wij dus ook altijd deden met schoolreisje, verstoppen en de moeders laten schrikken (niet dat ik denk dat mama er ooit ingetrapt is). Schatjes!
En de hele dag flauwe grapjes, look, look sister, brother is calling. Aprils fool!
Look sister, panboe (slang) Aprils fool!
Er was die dag ook nog een andere broeder (brother Paul Mark). Een heel aardige broeder die soepel Engels kan (sommige andere broeders doen dat wat minder soepel, moeten over elke zin nadenken, en praten liever Tamil). Hij gaat naar de Universiteit in Bangelore, in een andere taalregio, dat heeft er ook wel iets mee te maken. De voertaal met vreemdelingen (mensen van buiten de regio en buitenlanders) is namelijk Engels.
Dus lekker gekletst en gediscusseerd. We gaan in de Mei-maand met hem en met nog een andere broeder de zomerkampen organiseren.
Vandaag is het ook nog Palmzondag, dus hup! met de boys naar de kerk in Kavarapettai. De jongens liepen nog een beetje te muiten (uitgelaten omdat het een april is, een legitieme reden om iedereen ertussen te nemen) en ze liepen ondertussen met de palmtakken in de hand. Niet zo een goede combi.
Deze avond hebben we samen met brother Mark het avond- spel- uur geregeld. Samen met Esther heb ik de spelletjes bedacht en voorbereid, maar we blijven een tolk nodig hebben. Dus: Eerst kleine blokjes met Engelse woorden erop zoeken (door Esther en mij in alle haast verstopt), daarna Memory met de Engelse woorden, en dan moordenaartje (met knipogen kan de 'moordenaar' mensen dood maken en de detective moet zo vlug mogelijk uitvinden waar de moordenaar is).
Enige wat mij verontrustte was dat we bij de Engelse woordjes- memory dachten; Ah! Lekker educatief! Dus ik zei tegen Esther: What has happened to us? Lang lang geleden, toen ik nog in de zesde zat, probeerde ik dat soort 'educatief verantwoord'-mensen te vermijden. En nu zijn we zelf zo geworden!!! ;)
De jongens vonden de avond hartstikke leuk, maar brother Prasath vond het volgens mij nog het leukst; Helemaal onderuitgezakt niets doen... Jammer dat ik geen foto heb gemaakt. Ik ben doodop, maar tevreden gaan slapen.